Windows XP移行のもう1つの落とし穴「日本語問題」を読み解く：Windows XP＆Windows Server 2003移行の「い・ろ・は」【第5回】

Windows XPからの移行を阻む障害はアプリケーションの互換性だけではありません。Windows Vista時代に実施された日本語対応の大きな変更が、今になって初めて顕在化する可能性があるのです。

[山市 良]

これまでの連載

• 第1回：Windows XP／Server 2003をすんなり移行できない「不都合な真実」
• 第2回：今やらないと後で大変　Windows Server 2003からのロール（役割）移行
• 第3回：簡単なようで難しい　Hyper-Vによるサーバ仮想化の意外な落とし穴
• 第4回：絶対に捨てられない「Windows XP」システムをそれでも温存するには？

サポート期限切れ後の延命は考えるべきじゃない

　費用の問題を別にすれば、オペレーティングシステム（OS）の移行を難しくする最大の要素は、アプリケーションの互換性問題でしょう。従来の環境では可能だったことが、OSの移行とともにできなくなれば、業務に支障をきたしかねません。

　基幹業務システムが新しい環境で正常に動作しなければ、プログラムの変更が必要になります。ただし、プログラムの修正作業に多大な労力や費用が掛かったとしても、実現することは以前と何も変わりません。既存システムの改修を図るよりも、これを機にシステムを大幅に刷新する道を探るべきでしょう。例えば、パッケージ製品で意外と簡単に対応できるケースもあります。クラウドを利用すれば、安価かつ短期間で対処可能かもしれません。

　繰り返しになりますが、「Windows XP」と同時に、同OS標準の「Internet Explorer 6」（以下、IE 6）および「Microsoft Office 2003」（以下、Office 2003）のサポートも、2014年4月9日（日本時間）をもって終了します。Office 2003やIE 6、古いバージョンの「Java Runtime Environment」（JRE）に依存したアドインを利用しているという理由で、新しいOSに移行できなかったユーザーも、もう時間切れです。サポート期限が切れた後もシステムを“延命”するという考えは捨てるべきです。

　どうしても既存の環境を手放せない場合は、前回（絶対に捨てられない「Windows XP」システムをそれでも温存するには？）説明したように、仮想環境で完全に隔離して、“塩漬け”にする方法以外に策はないでしょう。セキュリティ攻撃の踏み台にされないよう、ネットワークもメディアも完全に隔離することが重要です。

関連記事

• 徹底レビュー：異彩タブレット「Surface Pro 2」の斜め上への進化
• 徹底レビュー： iPadより仕事がさくさく進む？　「Surface 2」はOfficeもUSBも使える
• 徹底レビュー：「Surface Pro」が勝ち取った意外な高評価
• 究極の選択、Windows XPからの移行はWindows 7と8.1のどちらを選ぶべき？

OS移行で日本語が思わぬ落とし穴に？